sábado, 19 de octubre de 2013

Porque? Naco e Indio

Muchas personas usan las palabras indio, indígena y naco para dirigirse de una forma despectiva a otras personas, principalmente se hace a las que son de bajos recursos económicos y académicos, o simplemente por tener gustos diferentes. Pero lo que no saben quienes usan estas palabras en ese sentido es su significado real.

NACO

La palabra naco se deriva de las palabras náhuatl NAKO Y XINACO

NA= YO/MI
KO= LUGAR

Por lo que se traduce "mi lugar", esto se daba cuando les preguntaban "y tu de donde eres?" la respuesta Na Ko, mi lugar o sea "yo de aquí".

Para el caso de XINACO, XI es un imperativo (haz de hacer) "hacer mi lugar" que equivale a PATRIOTA.

Fuente: Miktlan Ehekatrotl Kwanuhtlinxan (programa ESPEJO DE OBSIDIANA)

INDIO

Se les dice indios, a los aborígenes americanos, pues cuando llegó Cristóbal Colón a América, creyó que había llegado a la India.

Cuando Colón llego a América en principio creyó haber llegado a "Las Indias" (India, Indochina, tierras orientales de Asia), y asi denominaron a esa tierra, pero los marinos pronto se dieron cuenta de que se trataba de una tierra intermedia, interpuesta en su primitivo objetivo de viaje. No obstante, esa tierra que carecía de nombre para los europeos, asumió el de las Indias, que era el primer destino buscado. La primera dominación es la de "Reinos castellanos de las Indias" y enseguida tomó el nombre de "Indias Occidentales", para distinguirlo de  las "Indias Orientales", que seguían siendo los extremos asiáticos.

Fuente: http://etimologias.dechile.net/?indio

INDÍGENA 

Del latín indigĕna, indígena es aquel originario del país de que se trata. El concepto se refiere, por lo tanto, al poblador originario del territorio que habita.



Sabiendo esto invito a que no usen estas palabras con el afán de ofender a una persona por su forma de vestir o hablar. Y en caso de usar la palabra indio solo asegúrense de que sea alguien proveniente de la India.





 












No hay comentarios:

Publicar un comentario